太學寄夢齡昌齡弟

宋代 • 王十朋

東望家山幾斷魂，白雲飛盡路漫漫。
須知太學虀鹽味，不似親闈菽水歡。
事業未應孤鐵硯，弟兄猶喜盡儒冠。
行飛直待秋風便，好作排空雁字看。

譯文：

我向東眺望家鄉的方向，多次傷心欲絕，白雲都飄盡了，回家的路途還是那樣漫長無盡。

要知道在太學裏喫着粗茶淡飯的滋味，可不像在父母身邊，即便只是喝着豆子煮的水、喫着簡單食物，一家人相聚也充滿歡樂。

我們的事業可不能辜負了這鐵鑄的硯臺，意思是不能荒廢學業，值得高興的是咱們兄弟幾個都還戴着儒冠，堅守着讀書人的本分。

等秋風一起，時機一到，咱們就像高飛的大雁一樣展翅翱翔，到時候咱們的成就就像那排空高飛的雁陣，令人矚目。