戴溪亭

宋代 • 王十朋

高士逃名隠此溪，憑欄遐想獨徘徊。
不知吾祖乘舟後，得得誰從雪裏來。

譯文：

有一位品行高尚、不慕名利的人曾在這條溪邊隱居避世，我倚靠在亭子的欄杆上，盡情地想象着他當年的生活情景，獨自在這亭子周圍來回踱步。

不知道自從我的祖先王徽之乘船拜訪戴逵之後，在那冰天雪地中，還有誰會像他一樣，爲了心中所想而不顧路途艱辛，專程前來呢？

注：“吾祖乘舟”指東晉王徽之雪夜訪戴的故事，王徽之是王羲之之子，王十朋爲其後人。他在雪夜乘船去拜訪好友戴逵，到了門口卻又返回，別人問他原因，他說“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴” 。