過新昌

宋代 • 王十朋

杖屨登關嶺，山行無住時。
客情渾在眼，鄉思苦關眉。
石現金仙像，谿蟠阮肇祠。
越山都幾點，收拾上新詩。

譯文：

我拄着柺杖，穿着鞋子登上了關嶺，在山間不停地行走着。
旅途的種種情狀全都映入我的眼簾，濃濃的思鄉之情緊緊地鎖住了我的眉頭。
石頭的形狀好似顯現出了神仙的模樣，溪水蜿蜒環繞着阮肇的祠堂。
遠處的越山在視野中就像寥寥幾點，我要把這一切景緻都收納進我的新詩裏。