江上遇風二絕 其一

宋代 • 王十朋

薄暮登舟海颶生，短蓬欹側浪崢嶸。
江神正好憐行客，莫待他時卻世情。

譯文：

臨近傍晚我登上小船，海上突然颳起了颶風。那小小的船篷在洶湧的浪濤中傾斜搖晃，浪頭高高湧起，氣勢十分兇險。

江神啊，您正好可憐可憐我這個遠行的人吧，可別等到其他時候纔來展現您的憐憫，就像人世間有些人那樣，總在不合適的時候才流露情感呀。