乙丑冬罷會呈諸友

宋代 • 王十朋

繆意開家塾，微才愧斗筲。
雖逃有若叱，寧兌孝先嘲。
尚頼知心友，能全耐久交。
殷勤惜別意，終日在梅梢。

譯文：

我不自量力地開辦了家塾，可自己才能微薄，實在是羞愧自己像那隻能容下少量東西的斗筲一樣，沒什麼真才實學。

雖然我沒有遭受像孔子弟子有若那樣被斥責的事情，但又怎能避免像東漢的邊孝先那樣被學生嘲笑的情況呢。

還好啊，我還有知心的朋友，他們能夠和我保持這持久不變的交情。

大家那殷勤惜別的心意，就像終日都掛在梅梢上的那一抹景緻一樣，讓我難忘。