送章生端武

宋代 • 王十朋

麟經絕筆今幾年，學者異說何紛然。
操矛入室務相伐，誰能浚井得美泉。
梅溪野人獨好古，遺經獨抱期心傳。
從予講論有趙陸，得趣往往忘蹄筌。
章生妙齡固可畏，聖經賢傳思窮研。
贏糧遠來若有意，席未及暖俄言還。
豈厭先生紙上語，奧境不見徒留連。
春秋明日遂東矣，情鍾我輩徒拳拳。

譯文：

《春秋》這部經典自孔子絕筆之後到如今已經過了多少年啦，做學問的人各種不同的說法真是雜亂得很啊。大家就像拿着長矛衝進別人屋裏一樣，專門相互攻擊指責，可誰又能夠像深挖井一樣從經典中獲得寶貴的智慧源泉呢。

我這梅溪的山野之人唯獨喜愛古代經典，獨自抱着這些遺留下來的經典，期望能夠將其中的精髓用心傳承下去。跟着我一起探討學問的有趙姓和陸姓的學生，他們常常在學習中領悟到其中的趣味，而忘記了那些獲取知識的手段和途徑。

章生你年紀輕輕卻實在讓人敬畏，一心想着要深入鑽研聖人的經典和賢人的著作。你帶着乾糧從遠方趕來似乎是滿懷求學的心意，可屁股還沒坐熱呢，轉眼就說要回去了。

難道是你厭煩了我在紙上講述的這些道理嗎？要是不深入探尋經典的奧妙境界，只是在這裏空留徘徊又有什麼用呢。明天我就要往東去了，像我們這種對學問和情誼特別看重的人，也只能滿懷眷戀之情啦。