陳景公輓詞 其一

宋代 • 王十朋

冠玉堂堂骨相奇，起家消息露蓍龜。
齒牙不妄千金諾，度量難窺萬頃陂。
車轍過門多長者，箕裘傳業有佳兒。
西園新卜松楸地，記得公顏向此怡。

譯文：

陳景公容貌英俊不凡，天生有着奇特出衆的骨相，他仕途起步的徵兆，在當初就如同蓍草和龜甲所顯示的卦象一樣已有端倪。

他言出必行，許下承諾就像價值千金一般可靠，絕不隨意開口；他心胸寬廣，度量大得就像那廣闊無垠、難以測到底的萬頃湖陂。

時常有賢德的長者乘車到他門前拜訪，可見他爲人深受敬重；他還培養出優秀的兒子，能夠繼承家族的事業和傳統。

如今在西園新選好了他的墓地，那裏種上了松樹和楸樹，讓人不禁回憶起，他生前面對這片園子時那怡然自得的神情。