宋孺人輓詞

宋代 • 王十朋

晚歲歸來奉伯鸞，力將勤儉濟艱難。
鹿車共挽甘從鮑，熊膽親調欲慕韓。
鏡裏玉容猶未老，夢中銀漏忽驚殘。
通家賤子非房杜，長記登門酒盡歡。

譯文：

在人生的晚年，她回到家中侍奉自己的丈夫，就像古代梁鴻的妻子孟光一樣。她竭盡全力憑藉着勤儉持家的方式，來度過生活裏的艱難困苦。
她如同鮑宣的妻子桓少君，心甘情願與丈夫同乘簡陋的鹿車，一起過着清苦卻恩愛的日子；又像唐代柳仲郢的母親韓氏，親自調製熊膽丸，以此來激勵子女刻苦學習。
她在鏡子裏映照出的美麗容顏，看起來還未老去。可誰能料到，就像在睡夢中突然被銀漏（古代計時工具）的聲響驚醒，她的生命就這樣匆匆走到了盡頭。
我與她們家交情深厚，雖然我並非像房玄齡、杜如晦那樣的傑出人物，但我會永遠記得曾經登門拜訪時，大家把酒言歡、盡情歡樂的美好時光。