宋彥才輓詞

宋代 • 王十朋

德著吾鄉月旦評，丘園蕭散傲虛名。
袍雖不奪詩尤好，秋不曾悲賦自清。
早掛儒冠知有命，晚憑貝葉悟無生。
人間月落天池後，定向維摩頂上行。

譯文：

在咱們家鄉，宋彥才品德高尚，得到衆人公正的讚譽和評價。他隱居山林田園，生活自在灑脫，對那些虛名不屑一顧，只享受這悠閒的時光。

他雖然沒有穿上象徵功名的官袍，但詩作卻十分出色，有着獨特的韻味。他就像不悲秋的文人，所作的辭賦清新自然，不沾染世俗的哀傷。

他早早地就摘下儒冠，放棄追求仕途，因爲他明白命運自有安排。到了晚年，他憑藉研讀佛經，領悟到了萬物無生無滅的真諦。

如今，他在人間就像月亮落入天池一般逝去了，但我相信他的靈魂已經超脫，一定能在那如維摩詰居士般的境界中自由遨遊，達到更高的精神層次。