毛虞卿見過

宋代 • 王十朋

故人訪吾廬，況是清和節。
高槐綠成陰，芳草碧未歇。
攜手山間行，清興浩然發。
呼童具雞黍，濁酒醅初潑。
貧居媿荒涼，野蔌草羅列。
盤實飣梅豆，蔬餐薦薇蕨。
主禮雖甚微，客色未嘗觖。
醉翁山水意，不爲壺觴設。
蟹眼煎新汲，雀舌烹春擷。
澆君文字腸，掉我清談舌。
人生會面難，歲月易飄忽。
君姑爲我留，怱怱莫言別。

譯文：

老朋友前來我的居所探訪，更何況此時正值清和的時節。高高的槐樹已經枝葉繁茂，形成了一片綠蔭，芬芳的草地依舊綠意盎然，沒有衰敗的跡象。

我們手牽着手在山間漫步，清幽的興致一下子就蓬勃生髮起來。我呼喚書童準備豐盛的飯菜，新釀好的濁酒剛剛從酒醅中舀出。

我這貧寒的居所實在是太過荒涼，實在有些慚愧，只能用山間的野菜隨意地擺放在桌上。盤子裏裝滿了醃製的梅乾和豆子，蔬菜餐裏有鮮嫩的薇菜和蕨菜。

主人家的禮數雖然很微薄，但客人的臉上並沒有流露出不滿的神色。就像醉翁寄情于山水之間一樣，我們相聚也不是爲了那幾杯酒。

我們用剛打來的新鮮泉水煮茶，那水在壺中像蟹眼般翻滾，用春天採摘的雀舌茶烹煮香茗。

用這香茶滋潤你那滿是文字的腸胃，讓我們盡情地展開清談。人生之中，朋友相聚見面實在是太難得了，歲月匆匆，過得非常快。

你暫且爲我留下來吧，不要這麼匆匆忙忙地說分別。