懷劉方叔兼簡全之用前韻

宋代 • 王十朋

劉郎何事久無書，夢裏頻頻卻見渠。
往事真同塞翁馬，此身何異蠹書魚。
嚴親白髮皆如許，吾輩青春度莫虛。
意氣飄飄羨溫叟，凌雲詞賦壓相如。

譯文：

劉方叔啊，你爲何這麼久都沒有書信傳來呢？可在我的夢裏，卻頻繁地見到了你。

過去發生的那些事情，真就如同塞翁失馬一樣，福禍難料。而我如今這個樣子，和那啃食書籍的蠹魚又有什麼不同呢。

我的老父親頭髮都已經這般花白了，我們這些年輕人可不能虛度了青春時光啊。

我滿心羨慕像溫叟那樣意氣風發的人，他那超凡的凌雲詞賦，簡直能把司馬相如都比下去。