寄潘先生

宋代 • 王十朋

蕭踈鬢髮老安仁，纔出人頭未免貧。
書劍一生長骯髒，虀鹽到處只酸辛。
招提夜永眠無室，絳帳春寒坐乏茵。
莫怪暗梨不具眼，先生未見宰官身。

譯文：

就像那頭髮稀疏斑白的潘安仁一樣，我已然老去。雖然有些才能，超出了一般人，卻難免陷入貧困的境地。

我這一生，帶着書籍和寶劍四處奔波，始終堅持自己的操守，不肯與世俗同流合污，因而境遇一直不順。無論走到哪裏，生活都只能靠粗茶淡飯維持，滿是艱辛與酸楚。

在寺院裏，夜深難眠，卻連一間可以安睡的屋子都沒有；在講學的地方，春寒料峭，座位上甚至連個墊子都沒有。

別怪那些有眼無珠的人不能賞識您，那是因爲先生您還沒展現出位居高官的模樣啊。