淫雨

宋代 • 王十朋

春雨無端苦浸淫，滿天飛霧日光沉。
出門蒸潤濡衣重，歸路泥塗沒股深。
欲與陽烏開烈豔，試呼風伯掃煩陰。
明朝會見佳天氣，只恐春歸無處尋。

譯文：

這春雨不知道爲啥沒完沒了地下個不停，細密的雨絲瀰漫在空中，到處都是飛揚的霧氣，連太陽的光芒都被遮蔽得黯淡無光了。

我出門的時候，四周的空氣又潮又熱，溼氣就像要滲進衣服裏一樣，讓衣服變得沉甸甸的。等我往回走的時候，道路上全是泥濘的積水，爛泥都快沒過我的大腿了。

我真想讓太陽重新綻放出燦爛的光芒，於是試着呼喚風神，讓它把這惱人的陰溼之氣都清掃乾淨。

我想着明天應該就能迎來晴朗美好的天氣了，可又擔心春天就這麼匆匆過去了，到時候想找它的蹤跡都找不到啦。