次韻曾尉易任青田留別

宋代 • 王十朋

梅仙樂教意尤勤，絳帳煎膏至夜分。
心學盡傳隋董薛，詞章高壓漢卿雲。
誰知有力能攘我，不許諸生久借君。
駟馬重來定何日，好看雙掛散清芬。

譯文：

曾尉啊，你就像東漢的梅福一樣，樂於從事教育工作，心意格外勤懇。你在那講學的絳帳裏，就像蠟燭一樣，一直到深夜還在爲學生操勞。

你把內心的學問毫無保留地傳授給學生，其學識之淵博、傳授之精到，堪比隋代的董子、薛收這些大儒。你的文章詞采華美，氣勢高過了當年的漢卿、揚雄等文豪。

誰能想到竟然有人有權力把你從我這裏調走，不允許衆多學生長久地向你請教學習。

真不知道你什麼時候能再次騎着高頭大馬回到這裏，那時定能看到你官帽上的雙貂光彩照人，散發出清正的美名。