縣學別同舍

宋代 • 王十朋

蕭瑟秋聲起桂枝，登臨誰賦送將歸。
伴人燈火情猶在，過眼煙雲事已非。
記取虀鹽同冷落，忍教襟袂遽分違。
明朝一笑江山隔，望斷日邊鴻雁飛。

譯文：

秋風蕭瑟，吹動着桂枝，發出陣陣聲響。我登上高處，可又有誰能像古人那樣賦下送別之詩呢？

那曾經陪伴着我們一起讀書的燈火，似乎還帶着往日的情誼，可過往的那些經歷，如同過眼雲煙，如今一切都已改變。

我們要記住曾經一同過着喫着醃菜粗飯的清苦日子，忍受着生活的冷落。可如今又怎忍心就這樣匆忙地分別呢？

到了明天，我們這一笑之後就要被江山阻隔。我只能極目眺望天邊，盼望着能看到那鴻雁飛翔，似乎它們能帶去我的思念。