县学别同舍

宋代 • 王十朋

萧瑟秋声起桂枝，登临谁赋送将归。
伴人灯火情犹在，过眼烟云事已非。
记取虀盐同冷落，忍教襟袂遽分违。
明朝一笑江山隔，望断日边鸿雁飞。

译文：

秋风萧瑟，吹动着桂枝，发出阵阵声响。我登上高处，可又有谁能像古人那样赋下送别之诗呢？

那曾经陪伴着我们一起读书的灯火，似乎还带着往日的情谊，可过往的那些经历，如同过眼云烟，如今一切都已改变。

我们要记住曾经一同过着吃着腌菜粗饭的清苦日子，忍受着生活的冷落。可如今又怎忍心就这样匆忙地分别呢？

到了明天，我们这一笑之后就要被江山阻隔。我只能极目眺望天边，盼望着能看到那鸿雁飞翔，似乎它们能带去我的思念。