幽居三詠 修竹

宋代 • 王十朋

我得家傳好此君，剩栽幹挺拂青雲。
塵埃不掃自然去，風月有餘誰可分。
萬籜蒼龍春後見，滿軒鳴玉夜深聞。
時時助我毫端興，宜與江山共策勳。

譯文：

我繼承了家族的喜好，特別鍾愛這竹子。於是多多栽種，讓那挺拔的竹竿直插雲霄，與青雲相拂。

在這有竹子的地方，不用特意清掃，塵埃彷彿自然而然就消失了。這裏清風明月如此之多，又有誰能來與我一同分享這份清幽呢？

春天過後，那層層筍殼褪去，無數如同蒼龍般的新竹便出現在眼前。到了夜深人靜時，滿軒的竹子在風中發出清脆的聲響，就像玉佩相鳴一般動聽。

這竹子啊，時時能激發我揮毫潑墨的興致。它如此美好，應該和壯麗的江山一同被記上一功呢。