思友

宋代 • 王十朋

夜雨暗点滴，窗风冷掀翻。
藜床卧幽独，好梦俄惊残。
故人在何处，远隔烟水村。
欹枕不复见，伤心涕汍澜。

译文：

夜晚，淅淅沥沥的雨暗暗地落下，雨滴不断地发出点滴的声响，窗户缝里灌进来的冷风肆意地翻卷着。
我独自静静地躺在藜草编的床上，正做着美好的梦呢，却突然被惊醒了。
我那老友现在究竟在什么地方呀？我们之间远隔着烟雾笼罩、水光潋滟的村落。
我斜靠在枕头上，再也无法在梦里见到他了，悲伤之情涌上心头，泪水止不住地流淌。