季令生日

宋代 • 王十朋

佳氣光芒藹劍池，慶門呈瑞應熊羆。
人間秋色平分際，天上冰輪欲滿時。
何處楚丘佔季子，自應無忌似牢之。
姮娥預把蟾宮桂，歲歲飄香薦壽巵。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首祝壽詩，下面爲你翻譯成現代漢語：

美好的祥瑞之氣閃耀在劍池周圍，一片祥和的氛圍。這喜慶的門第呈現出祥瑞之兆，就好像預示着有貴人誕生，如同古代夢中熊羆出現預示生男孩那樣。

此時正值人間秋季，秋色平分，景色宜人。而天上的月亮也快要圓滿了，散發着皎潔的光輝。

在何處能像當年楚丘占卜那樣，預示這位季先生有非凡的命運呢？他自然應該如同桓無忌和劉牢之一樣有着出衆的才能和光明的前途。

嫦娥好像提前就準備好了月宮的桂花，每年都讓桂花飄香，來敬獻給這壽宴上的酒杯，祝願季先生年年康健長壽。