和懷孫子尚二絕 其一

宋代 • 王十朋

澤國蕭蕭晚吹涼，東籬黃菊爲誰香。
故人一別路千里，夜雨何時更對牀。

譯文：

在這水鄉澤國裏，傍晚時分秋風蕭瑟，帶來絲絲涼意。東邊籬笆旁的黃菊肆意綻放，卻不知是爲誰散發着馥郁的香氣。

自從和老友分別之後，彼此相隔千里路途。真不知何時能再像過去那樣，在夜晚的雨聲中，兩人對牀而臥，傾心交談。