秋日山林即事次叔父寶印師韻 其二

宋代 • 王十朋

清涼滌煩襟，塵慮脫心境。
山城過踈雨，水國生新景。
蟲鳴月滿林，雁度雲橫嶺。
感物夜九起，謀身日三省。
平生功名心，鬰鬰猶未逞。
深美白雲人，身閒時自永。

譯文：

清涼的感覺洗淨了我煩躁的胸懷，心中的塵世雜念也隨之消散，心境變得無比超脫。

山城剛剛下過一場稀疏的雨，水鄉澤國也因此展現出全新的景緻。

月光灑在樹林裏，四周蟲鳴聲此起彼伏；大雁飛過，橫在山嶺上的雲朵也似乎被它們的身影所驚擾。

面對這些秋夜的景物，我一晚上多次起身感慨，每天也會多次反省自己如何安身立命。

我這一生追求功名的心思，到現在還鬱積着未能實現。

我深深羨慕那些如白雲般自在的人，他們身心清閒，時光在他們那裏也顯得格外悠長。