戲酬毛虞卿見和

宋代 • 王十朋

杜門不願高軒過，聊學東山謝公臥。
傷時淚泣鮫人珠，揮毫寫懣風雨驅。
友生笑我爲狂客，齊楚未須論失得。
他年功業定如何，醉中細把君詩哦。

譯文：

我平日裏閉門不出，也不想有達官貴人乘車來訪，只是暫且效仿隱居東山的謝安，悠閒地安臥。

面對時事的艱難，我傷心流淚，這淚水就如同鮫人泣出的珍珠一般；提起筆來抒發心中的憤懣，那氣勢好似風雨被我驅趕。

朋友們都笑着說我是個狂妄之人，但對於國家的局勢，就如同齊楚兩國的紛爭一樣，暫時不必去計較一時的得失。

多年之後，我的功業究竟會怎樣呢？且在醉意中細細吟誦你寫給我的詩吧。