有客贈酒同舍終夕盡歡複用前韻

宋代 • 王十朋

濁醪不向牆頭過，吏部方思甕間臥。
書齋得酒勝得珠，萬事盡向杯中驅。
坐中俱是高陽客，一笑相逢寧易得。
明朝酒醒奈愁何，勸君莫惜同吟哦。

譯文：

如果沒有美酒送到家門口，那吏部郎張翰恐怕正想着在酒甕旁醉臥呢。
在這書齋裏得到美酒，比得到珍珠還要令人開心，世間的種種煩惱都能被這杯中之物驅趕。
在座的各位都是像高陽酒徒酈食其那樣愛酒又豪爽的人，大家能相逢一笑，這樣的機緣實在難得。
等到明天酒醒了，愁緒可能又會襲來，所以勸大家不要吝惜當下的時光，一同吟詩暢飲吧。