用前韻贈劉全之

宋代 • 王十朋

一聲啼鳥簷間過，喚起幽人午窗臥。
甕頭一滴價如珠，窮愁袞袞憑誰驅。
溪畔相逢盡詩客，豪邁獨輸劉夢得。
篇章自有神誰何，詎須元白參吟哦。

譯文：

屋檐間，一隻啼叫着的鳥兒飛過，把正在午窗下安睡的幽人喚醒。

酒甕裏的那一滴酒啊，珍貴得如同珍珠一般。可我滿心的窮困憂愁如滾滾江水，又能靠誰來驅散呢？

在小溪邊遇到的都是喜好作詩的人，可論起豪邁灑脫，卻唯獨比不上劉禹錫。

劉全之的詩文自然有神韻，哪裏還需要像元稹、白居易那樣反覆琢磨、苦心吟誦呢。