晝臥書懷

宋代 • 王十朋

書齋終日無人過，閉戶便便事高臥。
炎蒸爍體汗流珠，蚊蚋費拍蠅勞驅。
南窗清風可供客，一枕萬錢無計得。
夢魂未到鄉無何，起來搔首空吟哦。

譯文：

在這書齋裏，一整天都沒有客人來拜訪。我關上門，舒舒服服地躺着，打算好好睡一覺。

酷熱的天氣蒸烤着我的身體，汗水像珠子一樣不停地滾落。那蚊子和蒼蠅更是煩人，我不停地揮手拍打，忙得不可開交。

還好，從南面窗戶吹進來的清風，就像是特意來陪伴我的客人一樣，給我帶來了一絲涼爽。這枕着清風的愜意感覺，就算給一萬錢我也不換啊。

可遺憾的是，我連做夢都沒能回到那無憂無慮的夢鄉。無奈之下，我只好起身，撓着腦袋，獨自空自吟誦詩篇。