遊簫峯

宋代 • 王十朋

蠟屐穿雲去，山深喜路通。
人家煙色裏，古寺水聲中。
金濺星猶在，丹成竈已空。
吹簫人不見，臺下想仙風。

譯文：

我穿着蠟木做的木屐，一路穿越雲霧前往簫峯，欣喜於這深山之中道路暢通無阻。

遠遠望去，那山間的人家彷彿隱匿在裊裊炊煙裏，古老的寺廟則被潺潺的流水聲環繞着。

曾經煉丹時爐中金液飛濺的景象彷彿還歷歷在目，天上的星辰似乎也見證過那時的熱鬧，可如今煉丹的爐竈已經空空如也，當年煉丹的人早已不見蹤跡。

傳說中吹簫的仙人也沒有了蹤影，我站在簫峯臺下，思緒飄遠，彷彿能感受到那股來自仙人的超凡脫俗的風。