夜聽雙瀑同劉方叔毛虞卿聯句

宋代 • 王十朋

夜靜雙瀑喧，遙聞疑雨來。
澗壑生清風，襟宇捐纖埃。
飛鳴撼半空，暗想飄瓊瑰。
前觀阻步屧，側耳成徘徊。
蕭然山館間，此興何悠哉。
子晉不復見，月白空蕭臺。

譯文：

在這寂靜的夜晚，遠處傳來兩條瀑布喧鬧的聲響，剛聽到時還以爲是下雨的聲音呢。

山澗溝壑間生出清涼的風，吹拂着人，讓我心胸開闊，心中那些細微的塵埃都被這風給吹走了。

瀑布飛瀉、水流轟鳴，彷彿要撼動了半片天空，我暗自想象着那飛濺的水花，就像是美玉在空中飄散。

可惜前面的道路阻礙了我前行的腳步，沒辦法走到近前觀看，只能側耳傾聽瀑布聲，在原地徘徊。

在這寂靜又空落的山間館舍裏，這樣聽瀑的興致是多麼悠遠啊。

就像傳說中的子晉已經再也見不到了，如今只有這潔白的月光灑在空蕩蕩的蕭臺上。