送表叔賈元範赴省試

宋代 • 王十朋

河東先生纔行高，昔遊太學聯烝髦。
雄文偉論萬人敵，糠秕歆向奴劉曹。
摶風自許九萬里，肯作斥鷃遊蓬蒿。
禮闈一戰果得雋，妙割不折庖丁刀。
禮部無端抑韓子，至今士論猶嗷嗷。
霜蹄暫蹶志益銳，不學郊島徒悲號。
聖君圖治方側席，茲復下詔求賢豪。
壯懷思雪會稽恥，廣場猛效蘭臯鏖。
焚舟決勝在此舉，鄉閭屬望心焦勞。
天庭射策決素蘊，忠言爲國驅腥臊。
區區一第溷君耳，要將事業窺伊臯。
瓊林宴罷躍歸騎，薰風拂面吹恩袍。

譯文：

表叔賈元範你纔行高尚，就如同當年的河東先生一樣。往昔你在太學求學，與衆多才俊之士交往。
你有着雄渾的文章和宏偉的議論，足以匹敵萬人，把西漢的劉歆、揚雄這樣的學者看作糠秕，把三國的劉劭、曹操也不放在眼裏。
你自認爲能像大鵬一樣乘風直上九萬里高空，怎肯像那渺小的斥鷃只在蓬蒿間低飛徘徊。
在禮部主持的考試中，你一戰成名，就像庖丁解牛一樣遊刃有餘，輕鬆取得佳績。
可當年禮部卻無端打壓韓愈，致使他科舉不順，直到如今，士子們對此事還議論紛紛。
你雖然在科舉之路上暫時受挫，就像良馬偶然失蹄，但你的志向卻更加堅定，不會像孟郊、賈島那樣只知悲嘆號哭。
當今聖明的君主正一心致力於國家的治理，側身而坐等待賢才，此次又下詔廣求天下的賢能豪傑。
你心懷壯志，想要雪會稽之恥般的前恥，在考場上要像在蘭皋激戰一樣勇猛。
此次考試要抱着破釜沉舟的決心，爭取一舉決勝，家鄉的父老鄉親對你滿懷期望，內心焦急。
到了朝廷上，你要將平日的所學和思考盡情展現，用忠誠的言論爲國家去除不良的風氣和現象。
區區一個科舉功名對你來說根本不算什麼，你要有遠大的志向，要像伊尹、皋陶那樣建立偉大的事業。
等你在瓊林宴上接受皇帝賞賜的宴席後，騎着駿馬得意而歸，和煦的春風吹拂着你象徵皇恩的官袍。