次韻李刑曹病起書懷

宋代 • 王十朋

中原回首尚塵飛，書劍南來早識機。
方事高眠學安石，卻愁多病似王徽。
腸枯謾有書千卷，腰瘦難勝帶十圍。
志士未逢聊爾耳，古人何用泣牛衣。

譯文：

回首中原大地，依舊是戰火紛飛、煙塵瀰漫，我早早地就像當年的陸游一樣，明白局勢而往南來。
我正想像謝安那樣高枕無憂、從容淡定，卻又擔心自己會像王徽之一樣，因多病而身體不佳。
我腹中雖有千卷詩書，卻如枯腸一般難以施展；身體消瘦，纖細的腰肢都難以承受寬大的腰帶。
有志之士還沒遇到施展抱負的機會，暫且如此罷了，又何必像古人在牛衣中哭泣那般悲嘆命運呢。