讀親征詔書二首 其二

宋代 • 王十朋

諸將年來已極榮，回看煙閣欠功名。
八年猶未平淮甸，一戰那能復帝京。
畎畝忠臣自憂國，閭閻小子妄談兵。
憑誰決得天河水，一洗乾坤萬里清。

譯文：

這些將領們這些年來已經享受了極致的榮華富貴，回頭看看凌煙閣，他們卻還欠缺能載入史冊的功名。

都過去八年了，淮甸地區還沒有平定，就憑這樣的狀況，怎麼可能通過一場戰鬥就收復帝都呢？

那些身處鄉野的忠臣們，自發地爲國家的命運而擔憂；而街巷裏那些淺薄的小子們，卻狂妄地談論着兵法戰事。

要靠誰來引來天河之水，把這萬里乾坤好好清洗一番，讓天下恢復清明呢？