讀親征詔書二首 其一

宋代 • 王十朋

逆虜何時正典刑，久聞諸將擁彊兵。
中原未雪十年恥，聖主自勞千里徵。
楚國羣臣誰慟哭，杜陵野客自吞聲。
君恩壓頂丘山重，命擲鴻毛未是輕。

譯文：

那些叛逆的敵人什麼時候才能受到應有的懲罰呢？我早就聽聞各位將領手握強大的兵力。

自從失去中原，這十年來的恥辱還沒有洗刷，如今聖明的君主不得不親自勞累，踏上千裏征程去征討敵人。

就像當年楚國危難時，有誰會像申包胥那樣因國家之難而悲痛大哭呢？我就像那住在杜陵的杜甫一樣，只能暗自傷心，默默吞聲。

君主的恩情像山丘一樣沉重，相比之下，我就算把自己的性命看得如同鴻毛一般去報效國家，也不算過分啊。