懷子尚

宋代 • 王十朋

滿眼乾戈行路難，故人千里駐徵鞍。
幾勞終日馳魂夢，安得乘風插羽翰。
水北山南春寂寂，天涯海角路漫漫。
欲憑人寄新消息，手把梅枝仔細看。

譯文：

如今這世間滿眼都是戰亂，出門行路實在艱難。我的老朋友啊，你在千里之外停下了遠行的馬。

我整日裏都在爲你牽腸掛肚，靈魂和夢境常常飛馳到你的身邊。我多麼希望自己能生出翅膀，乘風飛到你的身旁。

那水的北面、山的南面，春天也是一片寂靜。而你我相隔，從天涯到海角，路途是那麼的漫長遙遠。

我想託人給你帶去我這裏的新消息，手裏拿着梅花枝，仔細地端詳着，盼着能把這美好的心意隨着它傳遞給你。