嗟我窮居海之角，人物素殊鄒魯俗。 年雖及冠無交遊，孤陋寡聞嗟獨學。 閉門不出長太息，思得其人共磨琢。 孫子往從西北來，頭角軒軒真一鶚。 飄飄逸氣凌雲霄，凜凜高談吐鋒鍔。 文辭翰墨兩奇絕，世上羣兒徒碌碌。 我昔風期一相遇，欣然握手論心腹。 衡茅三度枉車軒，書劍連年共燈燭。 論交自喜得房杜，言志端能效來郝。 長篇短韻迭賡唱，明月清風共斟酌。 囊無一錢身不憂，食止一簞貧自樂。 有友如君復何憾，百不爲多一已足。 今焉舍我將何之，遂使江鄉復蕭索。 南國初寒旅雁來，吳江已冷丹楓落。 惜君不盡與君別，兀坐無言情更惡。 干戈未息行路難，胡馬今獨飲河洛。 京國有家歸未得，錢塘此去仍棲託。 會須徒步謁天子，慨然一吐胸中畧。 請纓縛虜壯志士，庶使平時語無怍。 相將煖律破寒梅，驛筒遠寄無辭數。
送子尚如浙西
唉，我困居在這海角之地，這裏的人文風俗和鄒魯之地大不相同。我雖已成年，卻沒有什麼朋友，孤單淺薄、見識不廣，只能獨自學習，實在讓人嘆息。
我閉門不出，常常長嘆，一心想着能有個人和我一起切磋學問、相互砥礪。這時，孫子你從西北而來，氣宇軒昂，就像一隻展翅高飛的大鶚。你氣質飄逸，有凌雲的氣概，談吐不凡，言辭犀利如劍刃。你的文章和書法都精妙絕倫，世上那些庸庸碌碌的人根本無法和你相比。
我當年與你一見如故，滿心歡喜地和你握手，坦誠地交流內心想法。你三次屈尊到我簡陋的茅屋來訪，多年來我們一起伴着書劍、對着燈燭刻苦學習。我暗自欣喜和你結交，就像房玄齡和杜如晦那樣志同道合，我們立志也要像來濟和郝處俊那樣有所作爲。我們相互唱和詩詞，一同在明月清風中飲酒暢談。雖然囊中沒錢，但我毫不憂慮，喫着簡單的一簞飯，安貧樂道。有你這樣的朋友，我還有什麼遺憾呢，就算有一百個像你這樣的朋友也不多，有你一個就足夠了。
如今你卻要離開我，這讓江邊的這個地方又變得冷清寂寞起來。南方剛剛轉寒，旅途中的大雁飛來了，吳江的楓葉已經在冷風中飄落。我捨不得你走，卻無法盡情挽留，只能呆呆地坐着，默默無言，心情糟糕透頂。
如今戰亂未息，行路艱難，北方的胡馬還在河洛一帶肆虐。你在京城有家人，卻不能回去，這次前往錢塘，也只能暫且棲身。你應該徒步去拜見天子，慷慨激昂地把你胸中的謀略說出來。像那些請纓殺敵的壯士一樣，立下戰功，這樣才能讓自己平時說的話不顯得慚愧。
等到溫暖的節氣來臨，寒梅綻放的時候，希望你多多通過驛站給我寄信，不要嫌麻煩。
納蘭青雲
