寄賈一節

宋代 • 王十朋

無奈窮冬易感傷，況添離別助淒涼。
五更月殘頻成夢，十里青山幾斷腸。
短棹未乘晨雪去，尺書聊遣暮鴻將。
少年勉力親燈火，要使家聲繼洛陽。

譯文：

在這寒冷的冬天裏，我實在是忍不住內心的感傷，更何況又添了與你分別的愁緒，這讓我的心境愈發淒涼。

五更天的時候，月亮殘缺，我屢屢在睡夢中與你相見。我望着那十里之外的青山，心中悲痛欲絕，肝腸寸斷。

我還沒能趁着清晨的雪坐着小船去與你相聚，只好暫且寫了這封信，託付傍晚的鴻雁帶給你。

年輕人啊，你要努力勤奮地在燈火下讀書學習，一定要讓家族的聲譽如同當年洛陽王家那樣繼續發揚光大。