寄贾一节

宋代 • 王十朋

无奈穷冬易感伤，况添离别助凄凉。
五更月残频成梦，十里青山几断肠。
短棹未乘晨雪去，尺书聊遣暮鸿将。
少年勉力亲灯火，要使家声继洛阳。

译文：

在这寒冷的冬天里，我实在是忍不住内心的感伤，更何况又添了与你分别的愁绪，这让我的心境愈发凄凉。

五更天的时候，月亮残缺，我屡屡在睡梦中与你相见。我望着那十里之外的青山，心中悲痛欲绝，肝肠寸断。

我还没能趁着清晨的雪坐着小船去与你相聚，只好暂且写了这封信，托付傍晚的鸿雁带给你。

年轻人啊，你要努力勤奋地在灯火下读书学习，一定要让家族的声誉如同当年洛阳王家那样继续发扬光大。