次韻昝監務早梅

宋代 • 王十朋

羣芳避路放梅開，奔走遊人滿砌苔。
半樹溪邊衝雪破，一枝頭上帶春回。
月移瘦影供吟興，風薦幽香襲酒杯。
剛被西湖都道盡，至今詩客句難裁。

譯文：

各種花卉紛紛爲梅花讓路，梅花獨自綻放了。前來觀賞的遊人絡繹不絕，把臺階上的青苔都踩滿了腳印。

在溪水邊，半樹的梅花衝破積雪傲然開放，彷彿有一枝梅花帶着春天的氣息歸來了。

明月移動，梅花那清瘦的影子，激發起人們吟詩的興致；微風輕輕送來梅花的清幽香氣，都飄進了酒杯裏。

只是之前林逋等詩人已經把西湖的梅花寫得太精彩了，以至於到現在詩人們都很難再寫出新穎絕妙的詩句來描繪梅花了。