贈餘取新

宋代 • 王十朋

小邑那能敵大邦，與君角力固非雙。
氣驕欲縱偏師戰，勢屈翻求北面降。
深懼操戈重入室，自慚閣筆久臨窗。
定知紙價從今貴，餘子詩名滿蜃江。

譯文：

小小的城邑怎麼能夠和大的邦國相抗衡呢，我和您較量，本來就不是您的對手。

您氣勢驕橫，還想着派出部分兵力來和我作戰，可在局勢不利的時候卻反而要投降於我。

我特別害怕您再次拿起武器重新向我發起挑戰，我也爲自己長時間對着窗戶卻寫不出好詩而感到慚愧。

我料想從現在開始，您的詩一定會讓紙的價格都變貴，您的詩名將會在蜃江一帶廣爲流傳。