赠余取新

宋代 • 王十朋

小邑那能敌大邦，与君角力固非双。
气骄欲纵偏师战，势屈翻求北面降。
深惧操戈重入室，自惭阁笔久临窗。
定知纸价从今贵，余子诗名满蜃江。

译文：

小小的城邑怎么能够和大的邦国相抗衡呢，我和您较量，本来就不是您的对手。

您气势骄横，还想着派出部分兵力来和我作战，可在局势不利的时候却反而要投降于我。

我特别害怕您再次拿起武器重新向我发起挑战，我也为自己长时间对着窗户却写不出好诗而感到惭愧。

我料想从现在开始，您的诗一定会让纸的价格都变贵，您的诗名将会在蜃江一带广为流传。