潘岐哥

宋代 • 王十朋

君不見鳳之雛，驥之子，潘家岐哥無乃是。
鶴溪仙子降英靈，雁蕩名山鍾秀美。
顏色純明白玉璞，精神皎潔秋江水。
胸中之氣已吞牛，開眼睛光如虎視。
此兒奇絕非常兒，小子觀人蓋多矣。
寧非漢代偷桃朔，別是唐家謫仙李。
愚知先生百不憂，但患此兒名盛耳。
先生才高爵未綰，頼渠力振家聲起。
鹿巖他日築高門，車馬煌煌塞閭里。

譯文：

你沒看到那鳳凰的幼雛、駿馬的子嗣嗎？潘家的岐哥莫不是就像這樣的不凡存在。
鶴溪的仙子降下了這英靈，雁蕩那座名山凝聚了秀美之姿賦予了他。
他的容顏純淨得如同未經雕琢的白玉，精神皎潔好似秋天澄澈的江水。
他胸中的豪氣已然能吞下巨牛，睜開眼睛時目光如猛虎審視般銳利。
這個孩子實在是奇絕，並非普通的孩子，我看人的經歷也算多了。
他難道不是漢代那個善於偷桃的東方朔轉世，又好似是唐代被貶下凡的詩仙李白再世。
我知道先生你百事無憂，只是擔憂這孩子名聲太盛罷了。
先生你才華很高但還沒有獲得高官厚祿，全靠這孩子努力振興家族聲名。
將來在鹿巖一定會建起高大的門第，到那時車馬喧鬧，擠滿了鄉里。