次韻劉方叔見寄

宋代 • 王十朋

交情貴久豈須頻，我輩尤宜率且真。
子政有孫誠益友，長卿何代乏詩人。
論文初喜逢知己，言志深期共致身。
箕斗相望正南北，潁川何夕聚荀陳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

友情貴在長久，哪裏需要頻繁相聚呢，像我們這樣的人更應該坦率且真誠。
你就如同漢代劉向有優秀的子孫一樣，是我真正的良朋益友；而每個時代都不缺少像司馬相如那樣有才華的詩人。
當初和你一起談論文章，我欣喜地遇到了知己；我們暢談志向，深切期望能共同有所作爲、奉獻自身。
我們如今就像箕星和鬥星一樣，一南一北彼此遙遙相望，不知道何時能像潁川荀氏和陳氏家族那樣歡聚一堂呢。