次韻虞卿送別

宋代 • 王十朋

喜君直諒更多聞，共惜光陰寸與分。
螢照夜窗才煖席，蟬吟秋樹又離羣。
尊前忍聽陽關曲，江上愁看日暮雲。
別後誰能慰牢落，錦囊長帶故人文。

譯文：

我很高興你爲人正直誠信，而且見多識廣，咱們一直都很珍惜每一寸、每一分的時光。

就好像纔剛剛在夜晚藉着螢火蟲的微光讀書，暖熱了坐席，可轉眼間秋蟬在樹上鳴叫，你就要離我而去、與我分別了。

在這餞別的酒席前，我怎麼忍心去聽那《陽關曲》呢，因爲它會更添離別的哀愁；我滿懷愁緒地望着江上傍晚時分的雲朵。

分別之後，誰又能安慰我這孤寂落寞的心情呢？好在我會一直帶着你那些如珍寶般的詩文，就好像你還在我身邊一樣。