湖邊懷劉謙仲

宋代 • 王十朋

湖山如畫水如藍，杖屨湖邊酒半酣。
往事蕭條誰共說，舊遊零落我何堪。
炎涼世態從他變，生死交情祇自諳。
詩客有魂招不得，秋風依舊滿江南。

譯文：

湖邊的山巒風景如畫，湖水就像藍色的綢緞一樣湛藍。我拄着手杖，穿着鞋子在湖邊漫步，此時酒意已有幾分。

那些過往的事情已漸漸變得黯淡，如今能和誰一起訴說呢？過去一同遊玩的人大多已離散，我又怎能承受這份孤獨與淒涼。

世間的人情冷暖、炎涼變化，就讓它隨意去改變吧。我和劉謙仲之間生死不渝的交情，只有我自己心裏最清楚。

我的這位詩人朋友劉謙仲如果有魂魄，我也無法將他招回了。秋風依舊像往常一樣，吹滿了整個江南大地。