湖边怀刘谦仲

宋代 • 王十朋

湖山如画水如蓝，杖屦湖边酒半酣。
往事萧条谁共说，旧游零落我何堪。
炎凉世态从他变，生死交情祇自谙。
诗客有魂招不得，秋风依旧满江南。

译文：

湖边的山峦风景如画，湖水就像蓝色的绸缎一样湛蓝。我拄着手杖，穿着鞋子在湖边漫步，此时酒意已有几分。

那些过往的事情已渐渐变得黯淡，如今能和谁一起诉说呢？过去一同游玩的人大多已离散，我又怎能承受这份孤独与凄凉。

世间的人情冷暖、炎凉变化，就让它随意去改变吧。我和刘谦仲之间生死不渝的交情，只有我自己心里最清楚。

我的这位诗人朋友刘谦仲如果有魂魄，我也无法将他招回了。秋风依旧像往常一样，吹满了整个江南大地。