次韻季仲默見寄

宋代 • 王十朋

予少擇交遊，有友四五子。
仲默姿不凡，好學喜觀史。
寄我新詩章，我驚欲掩耳。
昔日心未降，而今已降矣。
我久事章句，滋味一杯水。
平生況多愚，於己不自揣。
林間等蟬噪，井底作蛙視。
今焉見君詩，吾誠二蟲比。
豈敢妬且熱，低頭拜不止。
思欲和其音，兀坐輙忘起。
沉吟竟不成，徒覺倦兩髀。
從今焚筆硯，不復坐書幾。

譯文：

我年少的時候就慎重地選擇交往的朋友，當時有那麼四五個好友。仲默你資質非凡，喜愛學習，特別喜歡讀史書。你寄給我新寫的詩章，我驚訝得都想捂住自己的耳朵。以前我內心還不肯對你折服，而如今是真心地折服了。

我長期以來鑽研詩詞文章，可那感覺就如同喝一杯白開水一樣平淡。我這一生本來就很愚笨，還總是不能正確地估量自己。就像在樹林裏像蟬一樣聒噪，又像在井底像青蛙一樣目光短淺。如今看到你寫的詩，我覺得自己真的就和蟬、蛙這兩種蟲子一樣淺薄。

我哪裏還敢心生嫉妒或者心裏發熱不服氣呢，只能低着頭不停地拜服。我想着要和你一首詩，呆呆地坐着常常忘記起身。可反覆沉吟就是寫不出來，只覺得雙腿都疲倦不堪。從現在起我要把筆和硯臺都燒掉，再也不坐在書桌前讀書寫作啦。