送凌知監赴玉環次覺無象韻

宋代 • 王十朋

晨興趣行裝，秋色滿離席。
悲風苦送聲，短晷頻移刻。
蘭舟薄暮發，去去轉遐僻。
極目望官所，沉沉煙靄積。
清有濯纓水，白有潄齒石。
悠然水石間，官情聊自適。
朝焉遊其南，暮焉戲其北。
彼微山中鳥，亦將識公德。
公無賦歸去，田園付人役。

譯文：

早晨起來興致勃勃地整理行裝，秋天的景色佈滿了這離別的酒席。
悲涼的秋風彷彿在痛苦地送別，短暫的日影頻繁地移動着時刻。
華麗的小船在傍晚時分出發，越行越遠，前往那偏遠的地方。
我極目遠眺你要赴任的官府所在，只見那裏煙霧沉沉地堆積着。
那裏有清澈得可以洗滌帽纓的水，有潔白得能夠漱齒的石頭。
你可以悠然地徜徉在這水石之間，讓爲官的情懷在這裏得到自我調適。
早上你可以到南邊去遊玩，傍晚又能到北邊嬉戲。
就連那山中微小的鳥兒，也將會記住你的美德。
你可不要寫像陶淵明那樣的《歸去來兮辭》啊，把田園的事就交給別人去打理吧。