傷時感懷 其二

宋代 • 王十朋

帝鄉五載亂離中，億萬蒼生陷犬戎。
二聖遠征沙漠北，六龍遙渡浙江東。
斬奸盍請朱雲劍，射虜宜貫李廣弓。
借問秦庭誰慟哭，草茅無路獻孤忠。

譯文：

在這京城的五年間，國家一直處於戰亂與流離失所的狀態。數以億萬計的百姓陷入瞭如狼似虎的敵人掌控之中。

宋徽宗和宋欽宗兩位聖上被迫遠遷到了遙遠的沙漠以北地區，遭受着無盡的屈辱和苦難。而皇帝的車駕如同六條神龍一般，也遠遠地渡過了浙江，逃到了東部。

此刻真應該像朱雲請求尚方寶劍那樣，請求能夠斬殺那些誤國的奸臣，讓國家擺脫這些內患。同時，就像李廣善用弓箭一樣，我們應該勇敢地拿起武器，去射殺那些入侵的敵寇。

我不禁想問，如今在這國家危難之際，有誰能像申包胥在秦國朝堂上那樣痛哭流涕，爲國家的存亡而奔走求救呢？而我只是一個身處草野的普通人，根本沒有途徑去爲國家獻上我這一片赤誠的忠心啊。