觀國朝故事 其四

宋代 • 王十朋

富公昔使虜，厲色爭獻納。
臣節安敢虧，君恩以死答。
煌煌中國尊，忍爲豺狼屈。
堂堂漢使者，剛氣不可折。
斯人嗟已亡，英風復誰接。
銜命虜庭人，偷生真婢妾。

譯文：

富弼當年奉命出使遼國，神色嚴厲地就“獻納”一事與對方據理力爭。
臣子的氣節怎敢有絲毫虧損，一定要以死來報答君主的恩遇。
我堂堂中華無比尊貴，怎忍心向那如豺狼般的敵人屈服。
他這位堂堂的大宋使者，剛強的氣節絕不可被摧折。
可惜啊，這樣的人已經離世，他的英勇風範又有誰能繼承呢。
如今那些奉命前往敵國的人，苟且偷生，真像低賤的婢妾一般。