观国朝故事 其四

宋代 • 王十朋

富公昔使虏，厉色争献纳。
臣节安敢亏，君恩以死答。
煌煌中国尊，忍为豺狼屈。
堂堂汉使者，刚气不可折。
斯人嗟已亡，英风复谁接。
衔命虏庭人，偷生真婢妾。

译文：

富弼当年奉命出使辽国，神色严厉地就“献纳”一事与对方据理力争。
臣子的气节怎敢有丝毫亏损，一定要以死来报答君主的恩遇。
我堂堂中华无比尊贵，怎忍心向那如豺狼般的敌人屈服。
他这位堂堂的大宋使者，刚强的气节绝不可被摧折。
可惜啊，这样的人已经离世，他的英勇风范又有谁能继承呢。
如今那些奉命前往敌国的人，苟且偷生，真像低贱的婢妾一般。