觀國朝故事 其一

宋代 • 王十朋

昔在景德初，胡虜犯中原。
朝廷用萊公，決策幸澶淵。
高瓊雖武夫，能發忠義言。
詠詩退虜騎，用醜樞相顏。
鑾輿至北城，斷橋示不還。
一箭斃撻覽，夜半卻腥羶。
至仁不忍殺，和好垂百年。
偉哉澶淵功，天子能用賢。

譯文：

從前在宋真宗景德初年，北方的胡虜侵犯中原大地。
朝廷起用了萊國公寇準，他果斷決策，讓皇帝御駕親征前往澶淵。
高瓊雖然是一介武夫，卻能夠說出忠義之語。
他吟詩讓敵人的騎兵退卻，也讓那些怯懦的樞相們羞愧不已。
皇帝的車駕來到澶淵北城，還下令拆除橋樑，表示絕不後退。
宋軍一箭射死了遼國將領撻覽，到了半夜，敵人的氣焰就被打退了。
皇帝懷有至仁之心，不忍心趕盡殺絕，於是宋遼兩國達成和好，這種和平局面延續了上百年。
澶淵之役的功績真是偉大啊，這都得益於天子能夠任用賢能之臣。