畎畝十首 其八

宋代 • 王十朋

兀兀窗下士，筆耕志良苦。
黃卷對聖賢，慷慨深自許。
一朝出幹祿，得失戰匈宇。
曲意阿有司，諛言狥人主。
貪榮無百年，貽謗有千古。
丈夫宜自貴，清議重刀斧。

譯文：

在田間地頭、窗下苦讀的書生啊，他們以筆爲犁辛勤耕耘，志向堅定卻也着實辛苦。
整日裏與那些記載着聖賢智慧的書籍相伴，心懷壯志，慷慨激昂地自我期許，認爲自己未來必能有所作爲。
然而有一天，他們走出書齋去謀求官職，心中就開始爲了得失而激烈鬥爭。
爲了能獲得功名利祿，他們違背自己的心意去迎合那些主管官員，用阿諛奉承的言語討好君主。
要知道貪圖榮華富貴不過只能享受短短一生，可留下的罵名卻會流傳千古。
真正的大丈夫應當自尊自重，要明白社會的公正輿論比刀斧還要厲害，切不可爲了一時的利益而做出違背良知的事。